Festiwal Pieśni Bagien 24-08.2016

 Wydarzenie na FB https://www.facebook.com/events/1401732430128120/

Formularz zgłoszeniowy
 

 P R O G R A M

środa 24 sierpnia godz. 20.00 koncert inauguracyjny, ognisko
25, 26, 27 sierpnia – warsztaty, wykłady, koncerty i potańcówki
28. sierpnia godz. 13.00 koncert „Śpiewy religijne Polesia”

KONCERTY I POTAŃCÓWKI 

24 sierpnia, sroda godz. 20.00
 
otwarcie – Swańki z Wyryk, wieczór filmowy

25 sierpnia, czwartek godz. 19.30

Między Bugiem a Prypecią

śpiewacy ze wsi Kokorica i Terebeń (BY)

muzykanci z pińskiego Polesia (BY)
26 sierpnia, piątek 19.30 godz. 19.30

Między Wieprzem a Bugiem

Zespół Śpiewaczy „Rozkopaczewianki” z Rozkopaczewa (PL)

Koleżanki (PL) pieśni z Pojezierza Łęczyńsko – Włodawskiego

do tańca: kapela Edmunda Brożka i inni

27 sierpnia, sobota godz. 19.30


Między Horyniem a Dnieprem:

 Silska Muzyka (UA) Pieśni Polesia Wołyńskiego
Natalia Serbina (UA) Pieśni lirników i kobiece pieśni ze wschodniego Polesia 

Zofia Sulikowska z Wojsławic (PL)
do tańca: kapela Silska Muzyka 

28.08.sierpnia, niedziela 13.00
Śpiew religijny Polesia

Silska Muzyka, Natalia Serbina, Koleżanki, Zofia Sulikowska z uczennicami, 


WARSZTATY

Zajęcia odbywają się w dniach 25-27 sierpnia (czwartek-sobota). Obowiązują wcześniejsze zgłoszenia

 warsztaty śpiewu

Wybrać można jedną z trzech grup: 
A)pieśni polskie z Polesia Zachodniego (gr. żeńska) prow. Agnieszka Szokaluk-Gorczyca (Lublin) Pieśni weselne, chrzcinne, żałobne, sobótkowe, kołysanki i miłosne  z obszaru między Wieprzem a Bugiem. W programie dodatkowe spotkanie warsztatowe ze śpiewaczkami z Rozkopaczewa

 B)pieśni z pińskiego Polesia (gr. żeńska) prow. Irina Mazyuk (Mińsk) W trakcie zajęć spotkanie warsztatowe ze śpiewaczkami z wiosek Kokorica i Terebeń

 C)pieśni z Polesia Wołyńskiego (gr. mieszana) prow. Jurij Kowalczuk i Silska Muzyka (Równe)

każdy cykl obejmuje 3 spotkania x 2 – 3 h

dodatkowo

D)śpiew Polesie wschodnie pieśni liryczne z Polesia żytomierskiego, kijowskiego i czernichowskiego. prow. Natalia Serbina BRAK MIEJSC

(zajęcia D odbywać się będą w innych godzinach niż pozostałe warsztaty śpiewacze, równolegle z warsztatami instrumentalnymi; obowiązuje oddzielna odpłatność 75 zł/os za 3 dni)

nie ma możliwośi dołączenia do grup w trakcie cyklu. 

warsztaty instrumentalne  NABÓR WSTRZYMANY

PREZENTACJE, WYKŁADY, FILMY 


w dniach 25-27 sierpnia
m.in: 

– dawne kapele z okolic Włodawy – nagrania i fotografie archiwalne, opowieści, spotkanie z muzykami

– charyzmatyczni bębniści i bębnistki z białoruskiego Polesia (wykład + video)

-Diatłowicze, Iwanowa Słoboda – poleskie diaporamy Pawła Kołodziejczyka

Filmy: 


„Ivan” (real. Oleksij Nahornyuk) (o postaci Iwana Petrowca „Bondarka” z Perebrodów
– „tajny, przedpremierowy pokaz filmu z Ameryki”
– „Olmany” reż Jagna Knittel
„Takich sobie pieśni szukam” reż Jagna Knittel

i in.ponadto: kiermasz poleskich wydawnictw fonograficznych, foto-szopka i in. 

godzinowy program dnia (pdf)

K O S Z T Y

KARNETY 

  • pełny karnet (warsztaty śpiew(A, B lub C) + instrumentalne + „wieczory”) 150 zł
  • karnet „1 warsztat” (tylko śpiew A, B lub C lub tylko instrumentalny + „wieczory”) 120 zł
  • karnet „wieczorny” (koncerty, potańcówki, wykłady) 80 zł

(odpłatność dotyczy łącznie wszystkich dni)

Wszystkie karnety upoważniają do noclegów w szkole (do wyczerpania miejsc) lub na polu namiotowym. Bonusowo w cenie karnetu album fotograficzny „Vuskokoliyka. 106 km Polesia dla pierwszych 20 osób

  • dodatkowa opcja – warsztaty śpiewu D Polesie Wschodnie 75 zł BRAK MIEJSC

Ceny dotyczą wcześniejszych wpłat przelewem. Przy wpłatach gotówkowych na miejscu +20%.

  • pojedynczy bilet na koncert 10 zł

 (dla mieszkańców trójwsi Zawadówka – Wola Wereszczyńska – Łomnica bezpłatne wejściówki)


WYŻYWIENIE

  • całodzienne 45 zł/dzień (śniadanie, obiad, kolacja)
  • obiad 18 zł/dzień

przykładowo:

– pełny pakiet (od kolacji 24.08 do śniadania 28.08): 162 zł

– od śniadania 25.08 do kolacji 27.08: 135 zł

– obiady 25-27.08: 54 zł
Stołówka serwuje posiłki wegetariańskie. Wszystkie posiłki zawierają coś „na ciepło”. 

W dniach 24 i 25 sierpnia posiłki dostępne tylko po wcześniejszej wpłacie przelewem.

Na miejscu posiłki opłacić można z jednodniowym wyprzedzeniem

Uwaga! Na miejscu brak dostępu do kuchni, gastronomia w odległosci 8 km. Sklep w odleglości 300 m.

NOCLEGI

  • w szkole (karimata/śpiwór) w cenie karnetu BRAK MIEJSC

  • we własnym namiocie z dostępem do „węzła sanitarnego” (w cenie karnetu)
  • w świetlicy w Zawadówce – 1 km (karimata/śpiwór) (PROSZĘ ZAZNACZYĆ W FORMULARZU ‚SALA WIELOOSOBOWA”

gospodarstwa agroturystyczne i hotele w okolicy: 

np Krysyna Skowronek, Jamniki (3 km) tel. 82 571 219

inne http://www.birdwatching.urszulin.eu/wazne-informacje-gospodarstwa-agroturytyczne-hotele-zajazdy-schroniska/

DOJAZD 


Samochodem
Wola Wereszczyńska znajduje się na trasie Urszulin-Sosnowica
Z Lublina trasą 82 do Urszulina, dalej kierunek Sosnowica 7 km, (ew trasą „pojezierną” przez Ludwin – Orzechów – Łomnicę)
Komunikacja publiczna…
… do Woli Wereszczyńsiej niestety nie dojeżdża. Najbliższy punkt dojazdu to Urszulin. Dojazd z Lublina do Urszulina autobusami Lublin-Włodawa/Okuninka z dworca bus przy ul Ruskiej/Tysiąclecia (obok cerkwi i dworca PKS) (ok 50 min) godz odjazdu 7.45, 10.45, 12.00 (PKS), 12.35, 14.10, 14.45, 15.30 (z PKS), 16.55, 18.20, 20.25

Dojeżdząjących samochodem i mających wolne miejsca zachęcamy do zabierania innych uczestników (umawiamy się np. na stronie wydarzenia na Facebooku). Przejeżdżając przez Urszulin warto  zajrzeć na przystanek autobusowy czy nie trzeba stamtąd kogoś podwieźć.

ZGŁOSZENIA

FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY 

Na warsztaty obowiązuja wcześniejsze zgłoszenia O kolejności przyjęcia do grup decyduje kolejność wpływu przelewów.
Przed zgłoszeniem prosimy o zapoznanie się z zasadami uczestnictwa

MIEJSCE/OKOLICA

Wola Wereszczyńska otoczona jest lasami, torfowiskami i jeziorami Poleskiego Parku Narodowego. W odległości dłuższego spaceru znajdują się prowadzące po pomostach bagienne scieżki edukacyjne nad jez. Długie i Moszne oraz przez bagno „Spławy”, a także jeziora Łukie i Karaśne. W odległości kilku kilometrów znajdują się muzeum Poleskiego PN w Załuczu Starym. kąpieliskowe jezioro Zagłębocze (7 km) zabytkowe cmentarze prawosławne, wiele innych jezior, drewniany kościół w Wereszczynie (XVIII w).

WYKONAWCY

Grupa śpiewacza ze wsi Terebeń (piński rajon, Białoruś)

Eudokia Ptaszyc, Jaugenia Biruk, Marija Zawackaja

Grupa śpiewacza ze wsi Kokorica (Drogiczinski rajon)

Eudokia Zinowicz, Sofija Zinowicz, Fiodar Bulyha

Obie wioski leżą niedaleko od siebie nad dwoma dopływami Prypeci. Kokorica nad Jasiołdą, Tereben nad Bobrykiem. Dzieli je odległość 70 kilometrów i pasmo odludnych mokradeł. W wokalnym repertuarze maja wiele wspólnych elementów, ale w dawniejszej warstwie tradycji odnajdziemy ciekawe odrębności. W Terebeniu bardzo interesujący jest wiosenny cykl obrzędowy, zachował się tam archaiczny zwyczaj „wodzenia Kusta” W Kokoricy spotykamy dwa typy weselnych zaśpiewów, a dominujący z nich występuje tylko w niewielkim obszarze rejonu bieriezowskiego (okolice Berezy Kartuskiej)

W repertuarze śpewaczek znajdują się pieśni obrzędów kalendarzowych i rodzinnych, liryczne i religijne.

Fiodor Bulyha, nosiciel tradycji męskiego śpiewu, pochodzący z rejonu stolińskiego przybył do Terebenia za pracą i tu poznał się z Eudokią Zinowicz. W rezultacie powstał unikalny duet wykonujący oleskie piesni nieobrzędowe z „podwodem”.

Zofia Sulikowska

Urodzona w 1937 roku w pobliżu Żabinki, w ówczesnym województwie poleskim, (dziś obwód brzeski Białorusi), zamieszkała w Wojsławicach koło Chełma. Jedna z najwybitniejszych i najbardziej utytułowanych śpiewaczek wiejskich Lubelszczyzny, nagradzana wielokrotnie m.in na festiwalu w Kazimierzu ( m.in Złota Baszta) laureatka Nagrody Kolberga.

W 2015 ukazała się nakładem Wydawnictwa In Crudo/Towarzystwa dla Natury i Człowieka monografia jej spiewu pt. Zofia Sulikowska z Wojsławic. Portret śpiewaczki”.

Kapela Edmunda Brożka

Edmund Brożek (ur. 1926) skrzypce

Józef Łapiński (1930) akordeon

+ Henryk Waszczuk saksofon, klarnet

Edmund Brożek, skrzypek, klarnecista, saksofonista trwającą do dziś muzykancką przygodę rozpoczął przed wojną jako 10 letni chlopak, początkowo podpatrując starszych muzykantów, m.in ze słynnej kapeli Hutkowskich. Przez całe dekady ogrywał z różnorodnymi składami setki wesel, potańcówek. Wiele lat grał m.in z trójką braci Łapińskich. Współną grę z Józefem Łapińskim, akordeonistą i skrzypkiem, podjął po niemal dwudziestu latach przerwy.

Kapela Edmunda Brożka II – dansingowy skład (akordeon, perkuska, klarnet, saksofon, trąbka ogrywający od lat potańcówki i imprezy okolicznościowe w okolicach Włodawy i Białej Podlaskiej. W reperuarze tanga, walce i dawne przeboje
 

Zespół śpiewaczy „Rozkopaczewianki” z Rozkopaczewa

  Zespół śpiewaczy „Rozkopaczewianki” z Rozkopaczewa liczy swoje powstanie od założenia Koła Gospodyń Wiejskich w 1964r. Prezentuje tradycyjny folklor charakterystyczny dla rodzimej wsi i najbliższej okolicy. Wykonuje pieśni poznane od najstarszych mieszkańców miejscowości. Grupa brała udział w 1999 roku w Festiwalu „Najstarsze Pieśni Europy”, występowała w Filharmonii Narodowej w Warszawie oraz wielokrotnie z sukcesami na Festiwalu w Kazimierzu (Baszta w 1982, dwukrotnie I nagroda). „Rozkopaczewianki” są laureatkami nagrody Kolberga, nagród Ministra Kultury i wielu innych wyróżnień.

Silska Muzyka

Instrumentalno-wokalna grupa zajmująca się dokumentacją, popularyzacją i praktyką tradycyjnej muzyki Polesia Wołyńskiego związana z etnokulturalnym ośrodkiem „Vesnyanka” przy Pałacu Młodzieży w Równem.

Natalia Serbina

ukraińska etnolożka, wokalistka, nauczycielka śpiewu oraz lirniczka. Od 1995 prowadzi ekspedycje i archiwum śpiewu centralnej i północnej Ukrainy oraz ukraińskich społeczności w zachodniej Rosji. Absolwentka Narodowej Akademii Muzycznej im. Czajkowskiego. Brała udział w pracy takich grup jak Bożiczi i Drewo. podczas koncertu zaprezentuje przy akompaniamencie liry korbowej oraz a capella pieśni historyczne, kanty i psalmy (o stworzeniu świata, o Aleksym, mężu bożym i in.) oraz poleskie kobiece pieśni pochodzące z żytomierskiego, kijowskiego i czernichowskiego Polesia.

Koleżanki

Okazjonalnie powoływana grupa adeptek tradycyjnego śpiewu zajmujących się jego praktyką od kilkunastu lat, uczennic wybitnych wiejskich wykonawczyń, głównie z regionu lubelskiego. Na koncert złożą się zarówno liryczne, jak i obrzędowe i nabożne pieśni z zachodniego Polesia (powiaty włodawski, łęczyński, parczewski) z tradycji polskiej, poznane podczas kwerend archiwalnych i własnych badań terenowych.

Agnieszka Szokaluk-Gorczyca, Agata Turczyn, Anna Psuty, Zofia Szyrajew.

 Duet Daorientacja
Katarzyna Wińska (bębenek, lira korbowa, spiew, Witold Zalewski (akordeon, śpiew). Muzycy zaangażowani w poznawanie i kontynuacje tradycyjnej muzyki i śpiewu  muzyki Europy Środkowo-Wschodniej, a zwłaszcza polskiej muzyki ludowej i jej wschodniego pogranicza. 

Katarzyna Tucholska 
Muzykantka, tanecznica, od kilkunastu lat związana z inicjatywami na rzecz muzyki tradycyjnej. Na harmonii pedałowej wykonuje muzykę taneczną z południowego Mazowsza, prowadzi warsztaty tańca, leczy akordeony i harmonie. 

Prowadzący warsztaty

Jurij Kowalczuk, (Równe, Ukraina) Pochodzący z Rokitnego na Polesiu folklorysta, założyciel i dyrektor organizacji „Svicha”, śpiewak i animator związany z zespołami „Horyna” i Silska Muzyka. Od 20 lat zaangażowany w wykonywanie i dokumentowanie muzycznego folkloru Polesia i Wołynia. Regularnie prowadzi zajęcia wokalne w Polsce i Ukrainie.

Irina Maziuk (Mińsk, Białoruś) Wykładowca Białoruskiej Państwowej Akademii Sztuk. Od 20 lat bada tradycje muzyczne, głównie wokalne, specyfikę wokalnej artykulacji różnych regionów Białorusi. Prowadzi badania terenowe podczas licznych ekspedycji. Szczególna uwagę poświęca dogłębnym badaniom ludzkiego „instrumentu” głosowego w tradycji, odkryciu indywidualnych cech kształtujących śpiew. Kierowniczka zespołu zajmującego się śpiewem poleskim „Kudmień” (Mińsk), dziecięcego zespołu folklorystycznego „Protalinka” we wsi Chriso, uczestnik licznych projektów muzycznych i duetów w Mińsku. Prowadzi warsztaty śpiewu w Białorusi, Łotwie i Polsce (m.in Letnia Szkoła Muzyki Tradycyjnej, Jarmark Jagielloński i in)

Agnieszka Szokaluk – Gorczyca (Lublin) Tradycyjne pieśni, głównie z Lubelszczyzny śpiewa od 2000 roku. Uczestniczka wielu projektów artystycznych związanych z muzyka tradycyjną (m.in Zespół Fundacji Muzyka Kresów; Muzyka jednej wsi, Studio In Crudo, Zespół Ewy Grochowskiej). Od 10 lat prowadzi warsztaty śpiewacze oraz podejmuje naukę i wspólne występy z wybitnymi śpiewaczkami z Lubelszczyzny (Łukowa, Wojsławice i in.) Od 2013 roku prowadzi autorski program „Pieśń w wielkim mieście” – wspólne warsztaty z wiejskimi śpiewaczkami poświęcone ich repertuarowi i stylowi (m.in ze śpiewaczkami z Łukowej, Zofią Sulikowską, Janiną Kowalczuk, Janiną Chmiel i in) 

Natalia Serbina, Edmind Brożek – patrz wyżej.

 
KONTAKT 
Krzysztof Gorczyca, towarzystwo@ekolublin.pl 81/743-71-04


„wydarzenie” na Facebooku” : https://www.facebook.com/events/1401732430128120/ 

ORGANIZATORZY

Towarzystwo dla Natury i Człowieka 

Gmina Urszulin

Szkoła Podstawowa w Woli Wereszczyńskiej

wsparcie:
Klimat Pizza Urszulin www.pizzaurszulin.pl 
Bank Spóldzielczy w Cycowie 




Projekt współfinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego 
Towarzyszące festiwalowi spotkanie inicjatyw poleskich oraz udział białoruskich i ukraińskich wolontariuszy odbywa się w ramach projektu współfinansowanego w ramach programu RITA Przemiany w Regionie Polsko Amerykańskiej Fundacji Wolności prowadzonego przez Fundację Edukacja dla Demokracji

Follow by Email
Facebook

Zapisz się na newsletter!

Wyślijcie mi newsletter (możesz się wypisać w każdej chwili).

Wybrane dla Ciebie

Czytaj również

Loterie fantowe na Jarmarku Jagiellońskim

Podczas Jarmarku Jagiellońskiego w Lublinie (17-19.08.)zapraszamy do udziału w naszych loteriach fantowych odbywających się w trakcie jarmarkowym potańcówek. Do wygrania…
CZYTAJ DALEJ

NIE BÓJ ŻABY! Ratujemy płazy na Janowskiej

Rozpoczęła się fala wiosennych wędrówek płazów. Co roku tysiące żab i ropuch ginie pod kołami samochodów na ul Janowskiej w…
CZYTAJ DALEJ

Festiwal F A N F A R A 2019

Muzyka tradycyjna Roztocza Chłopków gm. Frampol 27-31.08.2019 W ostatnim tygodniu wakacji zapraszamy na kameralny, domowej roboty, festiwal muzyki tradycyjnej Roztocza…
CZYTAJ DALEJ

Wyślijcie mi newsletter (możesz się wypisać w każdej chwili).

FreshMail.pl